🅰️Yes, it can be done.
When adding eSIM outside Japan, it will not be fully activated. The screen will stay on “Activating…”.
Once you arrive in Japan and receive the docomo signal, it will automatically activate successfully.