解約_中 (NEW ALL)解約届 | Cancellation Form | 解約申請書■ 姓 | Last Name■ 名 | First Name■ Email■ 日本の電話番号 | Japanese Phone Number | 日本電話號碼■ 解約希望日 | Requested Cancellation Date | 希望解約日期 月末解約（当月15日までに申請が必要です） | Cancellation at the end of this month (Applications must be submitted by the 15th of the month.) | 本月底解約（須於當月15日前提出申請，方可於當月底完成解約） 翌月末解約 | Cancellation at the end of next month | 次月底解約■ 重要事項・同意事項（内容を確認し、すべてにチェックしてください。） | Important Information & Consent (Please read and check all items.) | 重要事項與同意事項（請閱讀內容並勾選所有項目。） 3か月未満で解約する場合、違約金3,850円が発生することを理解し、同意します。 | I understand and agree that a cancellation fee of ¥3,850 applies if I cancel within the first 3 months. | 我已了解並同意，使用未滿3個月即申請解約時，需支付違約金3,850日圓。 月末での解約を希望する場合、当月15日までに解約申請が必要であることを理解し、同意します。例：2026年10月15日までに申請した場合、2026年10月31日付で解約となります。 | I understand and agree that to cancel at the end of the current month, I must submit my cancellation request by the 15th of that month. Example: If I submit my request by October 15, 2026, my service will be cancelled on October 31, 2026. | 我已了解並同意，如希望於當月底解約，須於當月15日前提出解約申請。例如：若於2026年10月15日前提出解約申請，則可於2026年10月31日完成解約。 月の途中で解約した場合でも、当月の月額料金は全額請求され、日割りでの返金は行われないことを理解し、同意します。 | I understand and agree that the full monthly fee will be charged even if I cancel mid-month, and no prorated refund will be issued. | 我已了解並同意，即使於月中完成解約，當月月費仍會收取完整一個月的費用，恕不按日計算退費。 解約完了後も、未払いの月額料金・通話料・SMS料金等がある場合は、本人が責任をもって支払うことを理解し、同意します。 | I understand and agree that I remain responsible for paying any outstanding monthly fees, call charges, SMS charges, and other unpaid amounts after cancellation. | 我已了解並同意，解約完成後，如仍有未結清的月費、通話費、簡訊費等未付款項，仍須由本人負擔並支付。■ 備考 | Remarks | 備註送信 | Submit | 提交
